為什麼選 SubEasy.ai？
在眾多字幕工具中，SubEasy.ai 堪稱最佛心的選擇。它不僅功能強大，更重要的是提供了實用的免費額度，讓你不用花錢也能體驗專業級的字幕製作流程。
SubEasy.ai 提供每日 3 次免費轉檔額度，對於個人創作者或小型團隊來說，這個額度已經相當足夠處理日常的字幕需求。
許多字幕工具對中文支援不佳，但 SubEasy.ai 對繁體中文和粵語的識別都相當穩定，這對華語創作者來說是一大福音。
從上傳影片到匯出字幕，SubEasy.ai 提供了一站式的解決方案：
- 上傳：支援影片或音訊檔案直接上傳
- 自動字幕：AI 自動轉錄語音內容
- ReFlow：智能斷行優化閱讀體驗
- 搜尋取代：批量修正常見錯誤
- 翻譯雙字幕：一鍵生成多語言字幕
- 匯出：支援多種格式輸出
5 分鐘快速上手
跟著以下 7 個步驟，你就能在 5 分鐘內掌握 SubEasy.ai 的完整工作流程：
1上傳影片或音訊
將你的影片或音訊檔案拖曳到 SubEasy.ai 介面中。支援常見的影音格式如 MP4、MP3、WAV 等。
2自動轉錄
系統會自動識別語音內容並轉錄成文字。選擇正確的語言可以提高識別準確度。
3ReFlow 自動斷行
使用 ReFlow 功能自動將長句子斷成適合閱讀的短句，符合字幕最佳實踐。
4搜尋取代（＋Glossary）
利用搜尋取代功能批量修正常見錯誤。可以建立 Glossary 詞彙表，確保專有名詞的一致性。
5翻譯＋雙字幕
如需多語言字幕，可使用 AI 翻譯功能，並選擇生成雙語字幕以滿足不同觀眾的需求。
6微調時間軸
檢查並微調字幕的時間軸，確保字幕與語音同步。可以拖曳調整或手動輸入精確時間。
7匯出
選擇需要的格式（SRT、VTT、ASS 等）匯出字幕檔案，直接用於影片編輯或上傳平台。
建議先完成整體轉錄和 ReFlow 後，再進行細部修正，這樣可以大幅提升工作效率。
4 個核心功能詳解
SubEasy.ai 使用先進的 AI 語音識別技術，能夠準確轉錄多種語言的語音內容。特別對繁體中文和粵語有優異的識別率，是華語創作者的首選。
- 支援多種語言識別
- 自動標點符號
- 說話者識別（多人對話場景）
- 噪音環境下仍有穩定表現
內建 AI 翻譯功能，可將字幕翻譯成多種語言。雙字幕功能讓你同時顯示原文和譯文，適合語言學習或國際化內容。
- 支援數十種語言互譯
- 保留原文語境和語氣
- 雙字幕排版自動優化
- 可自訂翻譯風格
ReFlow 是 SubEasy.ai 的特色功能，它會根據語意和閱讀節奏自動將長句斷成短句，確保每行字幕都易於閱讀。
- 根據語意自動斷句
- 遵循字幕排版最佳實踐
- 可自訂每行最大字數
- 支援手動微調
除了字幕功能，SubEasy.ai 還提供 AI 配音和旁白功能，可以將文字轉換成自然的語音，適合製作教學影片或內容本地化。
- 多種聲音風格可選
- 支援多國語言發音
- 可調整語速和音調
- 適合影片配音和旁白
字幕品質守則
製作專業字幕時，請遵循以下品質守則，確保觀眾有最佳的觀看體驗：
每行字數限制：每行字幕建議不超過 20 個字，確保觀眾能在短時間內完整閱讀。
行數限制：每句字幕最多 2 行，超過 2 行會影響畫面觀感和閱讀速度。
顯示時間：每句字幕的顯示時間應在 1-3 秒之間，太短看不完、太長會無聊。
間隔時間：相鄰字幕之間的間隔應至少 0.15 秒，讓觀眾的眼睛有時間適應新的字幕。
這些數值是業界通用的最佳實踐，但可以根據內容類型和目標觀眾適度調整。例如，兒童向內容可能需要更大的字體和更長的顯示時間。
常見問題
首次使用建議先用短片測試，熟悉操作流程後再處理正式內容。善用 Glossary 功能可以大幅減少後續修正時間。